草食男的純愛手記

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010467723

｢草食系男子の恋愛学」の繁体字版翻訳が、台湾の商周出版から刊行されました。実は今年の５月に刊行されていたようなのですが、書籍が私のところに届くのに時間がかかり、ようやく現物を手にしました。とてもきれいな本で、全訳されているようです。文庫版に準拠しているので、｢文庫版へのあとがき」が冒頭に収められていて、日本の草食系男子の流行状況が分かるようになっています。

台湾での評判はどうなんでしょうね。どなたかご存じありませんか？

実は今、簡体字版翻訳も進んでいて、そのうちに中国大陸でも刊行される予定です。

というわけで、中国語圏では、この本はどう読まれるのだろうか？　日本固有の現象として消費されるか、あるいは自国にも関係あることとして読まれるか。